Since Apollon is in the northern region of Naxos, to be accurate is the northest village on the island, the north summer wind (meltemi) is a usual phaenomeno. For the period from the middle of July till the middle of August, more or less the meltemi period, it is wavy and windy. If in your mind summer holidays mean calm seas and unwind bays find another place for your vacation. The fact that meltemi period is from the middle of July to the middle of August doesn’t mean it’s always like that. There have been time when it was calm the whole August and the funny thing about that particular summer was that a big group of surfers came to Apollon that summer to exploit the big waves, but Aeolos seemed to be in a mood for jokes. Anyway, we can say that meltemi is a stereotype but with a strong background basis.
Με δεδομένο ότι ο Απόλλωνας βρίσκεται στα βόρεια της Νάξου, πιο συγκεκριμένα είναι το βορειότερο χωριό της νήσου, τα μελτέμια γίνονται ιδιαίτερα αισθητά, ειδικά σε ότι αφορά κυματισμό. Αν αυτό που ψάχνετε είναι τεράστιες αμμουδιές και υπήνεμα κολπάκια καλύτερα να επιλέξετε ένα άλλο μέρος για τις διακοπές σας. Βεβαίως το γεγονός ότι τα μελτέμια διαρκούν από μέσα Ιουλίου μέχρι μέσα Αυγούστου δεν σημαίνει ότι ισχύει νομοτελειακά (ακόμα και ο Μαρξ αποκήρυξε τις νομοτελειακές συνεπαγωγές στα έσχατα έργα του!!!). Θυμάμαι χαρακτηριστικά ότι το καλοκαίρι του 2002 που είχαν έρθει στο ξενοδοχείο οργανωμένα σέρφερς για να εκμεταλλευτούν τον ψηλό κυματισμό του κόλπου, έκανε ένα μήνα μπονάτσα.
Another weather classic stereotype is that in June and September the sea is calmer than in July August. The most of the times this is true, and even if it is not calm elsewhere, in Apollon it is, since the wind that blows at that time of the year is often south. Another thing, when the wind is south we have increased humidity, as result of that with the compination of the north wind and the water springs Apollon is almost never hot, especially the area around Hotel Kouros. Nevertgheless, for the unbelievers we installed the air conditions!
Ένα ακόμα καιρικό στερεότυπο είναι ότι τον Ιούνιο και τον Σεπτέμβρη έχει περισσότερες μπονάτσες από τους κεντρικούς καλοκαιρινούς μήνες, πράγμα που ισχύει σε μεγάλο βαθμό. Ακόμα και αν αλλού έχει κυματισμό στον Απόλλωνα οι νοτιάδες δεν πιάνουν δημιουργώντας στους παραθεριστές την ψευδαίσθηση ότι ο καιρός είναι εξίσου καλός και στα υπόλοιπα μέρη. Κάτι ακόμα, οι νοτιάδες συνδυάζονται με υψηλή υγρασία, ως αποτέλεσμα και με δεδομένους τους συνήθεις βορείους ανέμους και τις πολλές πηγές στον Απόλλωνα δεν κάνει σχεδόν ποτέ ζέστη, ειδικά στην περιοχή γύρω από το Ξενοδοχείο Κούρος
Hotel Kouros (or casa del vento....) is open from May to October, and sometimes the easter time (if it’s earlier than May). You may think that the weather in May and October is not as nice as in the summer. That’s true for the most part but in May and October you have some brilliant days you can enjoy the sun an the sea and some cold days when you can also enjoy the sun in the rooms with mountain view which are windless. We definitely recommend the mountain side rooms if you come in spring time.
Το Ξενοδοχείο Κούρος ή… το σπίτι των ανέμων (Casa Del Vento) είναι ανοικτό από τον Μάη μέχρι τον Οκτώβρη ή και νωρίτερα αν το ελληνικό ή καθολικό Πάσχα πέφτει πριν τον Μάη. Φυσικά ο καιρός την Άνοιξη και το φθινόπωρο δεν είναι καθόλα καλοκαιρινός αλλά ορισμένες ημέρες είναι αληθινά εκπληκτικές. Αλλά ακόμα και αν ο καιρός δεν είναι ενδεδειγμένος τα δωμάτιά μας με θέα στο βουνό Καλόγερος προσφέρουν υπήνεμη απόλαυση της όποιας ηλιοφάνειας. Ως εκ τούτου, συνιστούμε στους πελάτες μας να επιλέγουν δωμάτια με θέα στο βουνό την Άνοιξη και τον Φθινόπωρο.
Christos Sideris
